RIKAZA
Connecting Cultures, Word by Word

A literary agency that rediscovers the written word and unveils the treasures hidden between the lines.

RIKAZA

WHO WE ARE ?

  • We rediscover the written word and give stories new life across formats.
  • We transform books into immersive audio experiences that connect with audiences worldwide.
  • We bridge cultures through translation and adaptation, taking Arabic creativity to the world.
  • We collaborate with creators and publishers to uncover hidden literary treasures.
RIKAZA

OUR PHILOSOPHY

  • The name Rikaza is derived from the Arabic word “الريكاز” — meaning buried treasure and hidden value.
  • We believe every text, film, and song is a treasure awaiting discovery and reinterpretation.
  • Every translation is an excavation that reshapes meaning and breathes new life into art.
  • Our mission is to craft and curate art that transcends time and speaks to the human spirit.
RIKAZA

WHAT WE DO

At Rikaza, we work to

  • Represent authors and give their voices access to global audiences.
  • Market rights and transform works from page to stage and screen.
  • Reintroduce heritage with a modern spirit that resonates with today’s readers.
  • Approach translation and editing as an art that unlocks new interpretations.
RIKAZA

OUR VISION

Our vision goes beyond IP rights management; we are ushering in a new era. We aim to unleash hidden creative treasures, making them exclusively available to those who possess a genuine passion for their true value.

OUR MISSION

To be the sanctuary that carries the word from the confines of the page into the expanse of life.

To uncover hidden treasures and grant them the voice they deserve.

To write, together, a new chapter in the history of Arabic literature—one that extends to the world.