Strategic alliances that move stories further — from page to markets and across languages.
.jpeg)
Kayan stands between the page and the wider world — a house that reads its time and reshapes it. Not just a publisher, but a guardian of rights and a champion of stories that deserve to be told, translated, and shared. Our partnership with Kayan opens doors to rights management and wider markets, building bridges for cultural and commercial growth with depth and purpose.
.jpeg)
Makan carries the spirit of youthful storytelling at its core — choosing works that breathe, move, and find their moment to meet the world. It understands the rhythm of the market and handles rights with instinct and grace. Working with Makan means shared growth, creative harmony, and a partnership built on stories that are meant to travel far.
Eastern Titans turns translation into a bridge that never closes. With a blend of commercial awareness and linguistic craft, it gives texts a second life in other languages. It’s not just the movement of words, but the creation of opportunity — market access, rights collaborations, and a stronger global presence for Arabic content. As a partner, Eastern Titans brings credibility and trusted reach across borders.
POVO is more than a voice — it is a space where words become experiences, and experiences become markets. As the largest producer of Arabic audiobooks, POVO manages audio rights and distribution with creative precision and strategic insight, turning each production into a meaningful opportunity. Its partnerships enable expansion, digital rights collaboration, and a growing global presence for Arabic content.
Fala speaks the language of connection — bridging authors, publishers, and markets with insight born from years of experience. Rooted in trust and guided by expertise, Fala has built strong relationships with leading Arabic and international publishing houses. Its role goes beyond representation; it’s a curator of voices, a negotiator of rights, and a connector of worlds. Partnering with Fala means entering a network where every story finds its best path to the global stage.